matter of law
英 [ˈmætə(r) ɒv lɔː]
美 [ˈmætər əv lɔː]
法律问题
双语例句
- The bank said the allegations are 'incorrect as a matter of law,' and that the regulator's report overstated the profits the company earned in handling financial transactions involving Iranian.
渣打表示，从法律角度讲，这些指控并不属实。此外，监管机构的报告夸大了渣打在处理涉及伊朗的金融交易中赚取的利润。 - But because it is a matter of EU law, outright reform of Schengen could take years to achieve and is be likely to face opposition from those who view the principle of free movement as inviolable.
然而，因为这牵涉到欧盟法律，对申根协定进行彻底改革或许需要花费数年时间，还可能遭到一些认为自由流动原则不可侵犯的人的反对。 - The decision to pay interns should really be at the discretion of employers& not a matter of law.
是否要向实习生支付薪水，应该是雇主自行决定的事情，与法律无关。 - 'Based on what I know, [ the rejection] was not a safety issue, but a procedural matter of Chinese law and requirements,' he said.
他说，据他所知，退货不是因为安全问题，而是程序问题。 - Whereas from Georgia's view, as soon as it crosses out of Russia, it's in Georgia as a matter of international law, even if Georgia doesn't fully control that territory.
但是格鲁吉亚认为，虽然现在他们没有完全控制这两个地区，然而按照国际法律的规定，俄罗斯的贸易流动还是应该先通过格鲁吉亚。 - And constructive trusts, implied as a matter of law, have become an essential device for avoiding unjust enrichment in cases of fraud and mistake.
推定信托，作为普通法默认的制度，已经成为一种在欺诈和过失案件中防止不当得利的基本工具。 - Anti-terrorism is essentially a matter of ordinary law enforcement.
反恐从本质上讲是一个普通的执法问题。 - What about the war's legality as a matter of U.S. law?
那么关于这场战争合法性的美国法依据呢？ - How to deal with the critical words against reputation of governmental organs is mainly a matter of public law and not a matter of private ( or civil) law.
批评性言论所引起的政府机构名誉问题，主要是一个公法性质的问题，可以考虑以公法方面的规定来代替在私法上赋予政府机构名誉权的做法。 - Even though a state court has enjoined or held invalid a provision of the state implementation plan, it is still enforceable as a matter of federal law.
尽管州法院已判决《州实施计划》某一条款无效，但它仍可作为联邦法律得到实施。 - Petersburg, Va.-based Star Scientific said it would ask the district court judge to rule in its favor as a matter of law or for a new trial.
位于弗吉尼亚彼得斯堡的星科公司说，它将请求地区法院的法官根据法律做出有利于自己的裁决，或进行新的审理。 - And, as a matter of First Amendment law, the Court has held that pure opinion statement that can neither be proven true nor false is absolutely protected.
最高法院裁定，根据第一修正案，纯粹的观点既不能证明其真实性又不能证明其失实性的言论绝对受保护。 - Parliament may legislate on any matter of penal law.
议会可以对刑事法律的任何事项立法。 - In the United States, where I live and where I do most of my research and teaching, the press is for the most part free from government controls as a matter of law.
在我生活和从事大部分研究与教学的美国，基于法律，新闻出版业基本不受政府控制。 - Moral principle, which is not only the ultimate foundation of the drafting of law but also the highest standard of appraising the stand or fall of law, is the matter of natural law.
自然法实质是道德法则，它不仅是法律制定的最终依据，而且是评价法律好坏的最高标准。 - Other countries impose ethical standards as a matter of law.
还有些国家将道德标准作为法律实施。 - An adviser to the court on some matter of law; usually someone who wants to influence the outcome of a lawsuit but is not a party to it.
法院在法律问题上的顾问；经常是有人想影响法律诉讼结果而不是一个党派。 - Yet the political dimensions of the case suggest that the final decision may be less a matter of trade law than politics.
然而，此案的政治特性表明，最终决定更有可能受到政治的左右，而非贸易法规。 - It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。 - People used to think the legislation of the anti-monetary laundering was only the matter of the criminal law, neglecting its important function on completing the financial legislation.
以往对反洗钱立法的关注往往是只注重刑法方面，忽视了反洗钱立法在完善金融立法方面的作用。 - Structure the risk by who system that undertake whether subject matter of contract law damage, lose risk bear the system.
规制此种风险应由谁承担的制度就是合同法上的标的物毁损灭失风险负担制度。 - Bilingual education in USA today is a matter of federal law. BE Act is a progressive step but it does not actually promote multilingualism.
美国的双语教学是以联邦法律的形式确立的，《双语教学条例》的制定是一大进步，但它实际上并未促进多语主义的发展，因此，它基本上是一个有悖于双语主义的法律。 - In the process of making laws on libraries, some principles should be adhered to, such as promoting the development of social culture, providing the equal services for citizens and regulating the explicit position of libraries as a matter of law, etc.
在制定图书馆法中，应坚持促进社会文化事业发展、促进社会成员平等享受图书馆服务、以法律形式明确规定图书馆的地位等原则。 - Closely linked to right justly at the same time, no matter which kind of law science theory is to the just discussion, it is all by discussing what a correct distribution right it is as the foundation.
同时公正与权利有著密切关系，不论何种法学理论对于公正的探讨，皆是以讨论如何正确的分配权利为基础。 - The citation of administrative law is technologic matter of law production and application of administrative law. It should have played a very important role in system of rule and science of administrative law.
行政法援用既是一个行政法的法律产出技术问题，又是一个行政法的法律适用问题，其在行政法治体系和行政法学体系中本应具有非常重要的地位。 - The character of foreign law is of extreme complexity, and cannot simply say that the foreign law is the matter of fact or law.
外国法的性质极端特殊又十分复杂，不能简单地说外国法就是事实或者就是法律。 - Urban Administration and is a matter of law enforcement system, the concept of law enforcement, law enforcement procedures, and law enforcement environment, the multidimensional aspects of a comprehensive systems engineering.
城市管理行政执法是一个涉及执法体制、执法观念、执法程序以及执法环境等多方面问题的综合系统工程。 - Once the humanity can square this understanding manner, does complies with matter of the natural law, does not do has disobeys matter of the natural law, then all ecological damage and the environmental deterioration question will certainly to be solved along with it easily.
一旦人类能摆正认识态度，多做顺应自然规律之事，不做有违自然规律之事，那么一切生态破坏和环境恶化问题必将随之迎刃而解。 - The second is a pledge and security standards are not unified, possession of standards and criteria for the subject matter of the law in our country the use of confusion.
二是质押和抵押的标准不统一，占有标准以及标的物标准在我国法律规定中使用混乱。 - First of all, from the criminal settlement arising from the theoretical and practical basis, a fundamental crime resulting from a reasonable settlement and development of the system as a matter of internal law.
首先，从刑事和解产生的理论和现实基础出发，从根本上探讨刑事和解产生的合理性和作为一项制度发展的内部规律。
英英释义
noun
- a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
Synonym: question of law